Что изменила Украина для венгерского меньшинства на пути к ЕС

Украина согласовала пакет изменений в закон о среднем образовании и расширение общественно-политических прав национальных меньшинств в рамках двусторонних согласований с венгерской стороной, о которых 3 июня заявил премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр. Документ, который подводит итоги договоренностей, имеет около 20 страниц и детализирует изменения в образовательной и общественной сферах.

Об этом сообщает Трибуна

Изменения в образовательной политике

По новым договоренностям, ученики классов с обучением на языках нацменьшинств смогут использовать свой родной язык не только на уроках, но и в межличностном общении с учителями и одноклассниками. Учебные заведения, где действуют такие классы или группы, получат статус «школы нацменьшины» с правом дублировать надписи на вывесках и другую информацию для общего пользования на языке меньшинства.

Руководитель или заместитель руководителя школы с этим статусом должен владеть языком соответствующего меньшинства. Официальные документы об образовании могут дублироваться на языке меньшинства по запросу родителей. Для выпускников, которые обучались на языке меньшинства, предусмотрена возможность перевода заданий внешнего независимого оценивания отдельными тестами, за исключением заданий по украинскому языку и истории.

В то же время предусмотрен механизм расширения перечня предметов, которые будут преподаваться на государственном языке, в классах с представителями нацменьшинств при условии заявления двух третей родителей в соответствующем классе.

«Украинская сторона считает, что в рамках 11 пунктов стороны в целом достигли согласия по основным подходам и формулировкам в сфере образования»

Общественно-политические и культурные права

• Местные власти в общинах с высокой долей нацменьшинств получают возможность требовать от работников знания языка меньшинства или организовывать для них соответствующие языковые курсы; языки меньшинств также могут использоваться в общении с органами местного самоуправления.
• Вводятся обязательные консультации с представителями нацменьшинств по законопроектам, касающимся их правового статуса.
• Право на использование родного языка распространяется и на электронные формы коммуникации.
• Публичные мероприятия, направленные на нацменьшинства — от встреч с избирателями до спортивных событий — могут проводиться на их языке.
• В отдельных населенных пунктах возможно дублирование официальных названий на местных административных зданиях на языках меньшинств по решению местных советов, включая областные советы и коммунальные предприятия.
• Во время подготовки выборов информационные материалы, агитация и разъяснения порядка голосования будут дублироваться на языках нацменьшинств; на местных выборах в традиционных местах проживания меньшинств может дублироваться и текст избирательного бюллетеня.
• Топонимические названия — улицы, площади, скверы — могут получить дублирование на соответствующем языке.
• Символику нацменьшинств разрешается использовать на официальных мероприятиях при условии, что она не будет доминировать над украинской символикой и не противоречит законодательству Украины.

В конце мая премьер Венгрии описывал ход технических переговоров как обнадеживающий. Он также заявлял о существовании предложения из 11 пунктов, которое не является новым для украинской стороны и в основном касается образовательных, культурных и языковых прав, добавив, что венгерская сторона поддерживает контакт с Киевом на техническом уровне и надеется вскоре завершить согласование этих пунктов:

«У нас есть предложение из 11 пунктов, которое не является новым для украинской стороны. В основном речь идет об образовательных, культурных и языковых правах… Мы поддерживаем контакт с украинской стороной на техническом уровне и очень надеемся, что вскоре сможем завершить согласование этих 11 пунктов», – заявил 29 мая Мадьяр в Брюсселе на совместной пресс-конференции с главой Еврокомиссии.

Во время дипломатических контактов также обсуждалась возможность встречи премьера Мадьяра с президентом Украины Владимиром Зеленским, в частности на Закарпатье в начале июня; участие обеих сторон в диалоге подтверждено.

4 июня глава МИД Украины Андрей Сибига охарактеризовал новый этап в отношениях с Венгрией как основанный на взаимном уважении и доверии и ориентированный на общее европейское будущее. Премьер-министр Юлия Свериденко, в свою очередь, сообщила, что все государства-члены ЕС согласовали открытие первого кластера «Основы» в переговорах о вступлении Украины в ЕС, отметив, что это приближает страну к членству:

«Фантастическая новость… Мы на шаг ближе к членству в ЕС: уверенно движемся к нашей цели», – отметила глава украинского правительства.

Открытие первого переговорного кластера для Украины и Молдовы по вопросам членства в ЕС запланировано на 15 июня в Люксембурге.